MR

This is taken from Arnel's official site. Can one of our resident Filipino speakers please translate this for us? Thanks in advance.

PS The word "pipes" is cut off at the end of the last sentence I'm told.


http://www.youtube.com/watch?v=gScNSy0GVQc

Saint John wrote:This is taken from Arnel's official site. Can one of our resident Filipino speakers please translate this for us? Thanks in advance.

PS The word "pipes" is cut off at the end of the last sentence I'm told.


http://www.youtube.com/watch?v=gScNSy0GVQc

Not word for word but the voice over dude is just basically saying how Click Five was excited about their next performance at the Araneta Coliseum (venue) because they know that Manila is becoming or known to be as a mecca of powerful singers. Then he segued into Arnel and how he was discovered in YT by Neal, etc., and then you hear the guy's reaction in English when he first heard AP belt out the high notes.

Saint John wrote:This is taken from Arnel's official site. Can one of our resident Filipino speakers please translate this for us? Thanks in advance.

PS The word "pipes" is cut off at the end of the last sentence I'm told.


http://www.youtube.com/watch?v=gScNSy0GVQc

Studio reporter:

...artists sa Maynila dahil sa kabila-kabila nilang concert. Latest na dito ang sikat na pop group na Click 5 at 70's idols na sina Donny at Marie Osmond. Nagpapatrol, Mario Dumawal.

...artists in Manila for gracing the concert scene. The latest in the list are the popular pop group Click 5 and 70's idols Donny and Marie Osmond. Mario Dumawal reports.

Mario Dumawal:

Tuwang-tuwa ang pop group na Click 5 sa oportunidad na makapag-show muli bukas sa Araneta Coliseum. Muling nagtanghal ang grupong nagpasikat ng Happy Birthday at Jenny noong isang taon. Alam daw nila na music capital ang Maynila dahil sa dami ng magagaling na musikero dito. Pinuri pa ng Click 5 si Arnel Pineda na bagong vocalist ng US rock band na Journey...

The pop group Click 5, who popularized Happy Birthday and Jenny last year, were elated over the opportunity for another show tomorrow at the Araneta Coliseum. They acknowledge Manila as a music capital on account of the multitude of excellent musicians in the place (just translating lol). Click 5 even commended Arnel Pineda who is the new vocalist of US rock band Journey...

Thank you!!!