Voyager wrote:Matthew wrote:Sounds like it's from the UK? Because it's goofy?
Here's a few of them:
Misunderstood British Phrases:
Accumulator (Car battery)
Afters (Dessert )
Aggro (Deliberate troublemaking)
Air screw (Propeller)
Alsatian (German shepherd)
Aluminium Aluminum
Antenatal (Prenatal)
Argy-bargy (Heated argument)
Back of beyond (Middle of nowhere)
Bap Hamburger bun (regional)
Biscuit (Cookie)
Blotto (Drunk)
Bobby (Policeman)
Bollocks (Testicles)
Bum (Buttocks)
Bun in the oven (Pregnant)
Butty (Sandwich)
Cooker (Oven)
These phrases sound goofy to Americans. There are a lot more of them here:
http://members.tripod.com/~outsidetl/la ... tish1.html
Back in the early 90s, while deployed to Saudi Arabia, I had Thanksgiving dinner at the home of a british gentleman that worked for the Oil company ARAMPCO. Anyway, there were 2 middle-aged female brits there as well and they were really hitting the wine. About half-way thru dinner, the female next to me asked,
"Have you ever had Spotted Dick?"
I spit food out all over the place...